2005-09-13 | 신유리

“用手机传递气味、触感、影像与声音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能够通过手机传递对方的气味、触感、影像、声音的技术已开发完成,经过商用化阶段后将很快推向市场。”作为培养出十多位诺贝尔奖得主的世界级通信产业研究所,贝尔实验室首位韩国人所长金钟勋(45岁)在就任后首次访韩,并于13日举行记者恳谈会,在会上如此表示。

“过去在通信技术领域享有最高权威的贝尔实验室,进入当代也必须适应急速加快的技术变化周期。因为实验室开发的技术,其商用化周期正大幅缩短至5至10年。”金社长在接受贝尔实验室所长职务邀请时判断,让实验室开发的尖端技术通过母公司朗讯在短期内供应市场、确立为商业模式,正是持续技术开发的原动力。

为此他分析,如果说以前将大量信息远距离传输的宽带技术是IT市场的话题,那么今后简化PC与用户界面区间的“最后一英寸”技术将形成具有竞争力的市场。

贝尔实验室目前已完成将气味、触感、影像、声音传递到移动终端的技术,以及头发粗细的麦克风、纳米镜头等应用尖端纳米技术的通信设备的开发过程,正等待商用化日程。

“就像电影《星际迷航》中那样,只要用嘴喊一声‘电脑’,PC就通电,无需敲键盘即可用口头方式使用,这种‘最后一英寸(最短PC兼容距离)’相关研究,是IT技术开发中尚未开拓的最后领域。”金社长表示,与因移民美国而离开韩国的上世纪70年代相比,此次访韩期间他实感到“天壤之别”,并指出:“韩国在移动通信和超高速互联网方面领先,但中国的软件市场正出现热潮,因此需要持续投资。”

被问及今后经营贝尔实验室的战略时,金社长表示:“贝尔实验室始终是一个约定五年后、十年后而非明年的地方”,并阐述抱负称:“请等两年,直至我就任所长后拿出首个可见成果。”

(首尔=联合新闻)记者申有理

阅读韩文原文