2005-09-13

韩副总理:“房地产市场将持续下行稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙13日在例行记者会上表示:"房地产市场的下行稳定趋势仍在持续。"

以下是韩副总理开场发言内容摘要。

◇经济形势

从7月实体经济指标动向等来看,随着景气改善势头增强,经济似正逐步进入复苏阶段。

占国内生产总值(GDP)约一半的民间消费,预计下半年可实现4%左右的增长。全年有望实现3%区间的增长。

这是基于预计家庭收入将增长5%中段水平。

出口截至8月也增长了11.8%,受汇率稳定和世界经济向好影响,预计下半年将维持两位数增长。

建筑投资方面,由于8·31房地产对策影响到建筑工程完工量尚存在时滞,预计影响不会太大。明年随着公营开发等扩大供给对策全面展开,将弥补民间建筑投资放缓的可能性。

设备投资虽难以急剧增长,但预计下半年复苏势头将更为明显。

近期实际国民总收入(GNI)增速放缓源于贸易条件恶化,但回顾过去石油危机时期等,实际GNI放缓对国内经济的影响是有限的。

不过,也存在国际油价暴涨以及卡特里娜飓风可能导致美国经济萎缩等不安因素。

◇房地产市场

8·31对策出台后首周住房价格动向调查结果显示,涨幅为0.0%,尤其江南三区下跌0.1%,房地产市场的下行稳定趋势仍在持续。

松坡新城、新城镇周边地区虽然报价上涨,但几乎没有实际成交。特别是受入住权征税措施影响,预计重建、重建公寓价格下跌将加快。

为推进8·31对策所需的15项法律的制定与修订,我们将与国会等密切协商,力求按原案通过。

◇大米谈判的国会批准

由于农民团体和部分政界的反对,批准同意案提交国会的时间被推迟。

原计划8月底提交、9月中旬在国会全体会议上处理,但目前9月内处理的前景尚不明朗。

如果批准拖延至年末,今年份的义务将无法履行,国家信誉度下降等后果难以避免;而若批准同意案被否决,则会产生关税化义务,国内大米产业可能遭受重大打击,令人担忧。

(首尔=联合新闻)庆秀贤 记者

阅读韩文原文