2005-09-13

[女性时代,由我们开启] 大副打破女性禁区之壁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“靠泊外国港口时,当地人常常带着新奇的表情看过来,连声说‘Wonderful’。”

韩进海运的朴美英(26岁,见图)拥有航运业界“女性大副第一人”这一亮眼名片。2000年3月,当她成为国内首位女性大副时,在严格禁止女性进入的航运业界引起了极大话题。

目前已是上船生活第五年的朴大副。她现在在韩进集团北京号上任职,出色地承担着包括船舶货物管理在内的本船“纪律班长”角色。

被问及负责操控船舶的感受时,朴大副说“只是产生了强烈的责任感”。朴大副接着解释说:“上船生活就像小小的齿轮带动巨大时钟的时针和分针一样,巨大的船舶在每个人各自的责任下运转”,“只要有一个人出错,船就无法正常运转。”意思是,要让船顺畅运转,她的角色不可或缺。

她以大副身份上船时曾去过美国,据说当时看到她的当地海关人员相当吃惊。她回忆说,那是因为看到了在美国也很难见到的女性航海员。

对于驾驭力气大、身材高大的男性下属的独门秘诀,她强调“比力气更重要的是能力”。不是一味下令,而是说明为什么要做,赋予动机,让下属不得不去做——这就是她驾驭男性员工的独有诀窍。

朴大副最后开怀笑道:“对于目标意识明确、一旦决定就不改变道路、充满自信的女性,尤其是热爱大海的女性,就来挑战航海员吧。”

阅读韩文原文