2005-09-13

[女性时代,由我们开启]LG电子“新员工20%为女性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子从去年开始实行的“女性配额制”,正成为提升集团内部女性力量的坚实支柱。该制度是1996年政府在公务员任用考试令中适用的女性录用目标制被民营企业采纳的案例,因而引人关注。

特别是LG集团正在将此类扩大女性雇佣的做法系统化。并非单纯为对外宣传而临时推出女性人事政策,而是将其确立为固定的人事方针,打造持续而稳定地接纳女性的基础。

LG电子已通过女性配额制向各事业本部下达指针,要求新员工中约20%选拔女性。这在事业公开招聘时发挥了效力,去年录用的2600名员工中18%(460名)为女性,今年上半年在共2000余名录用人员中也有350余名(约18%)为女性。LG电子表示,包括上半年录用人力在内,今年将新招聘共600名,使今年新员工公开招聘的20%由女性填补。

与截至2003年LG电子新员工公开招聘中女性录用比例仅为10%左右相比,如今相当于以接近两倍的比例为女性进入设立了安全地带。LG电子仅在2003年,新员工公开招聘的1800名中女性仅有200名,而今后这一格局将被持续打破。

LG电子计划今年同样在全部录用人员中选拔20%的女性。并且方针是今后持续扩大新增雇佣中女性的录用比例。

LG电子推行该制度,并非意在对女性给予特别优待,而是要给相对被剥夺了就业权利的女性以最低限度的恢复机会。该公司相关人士解释称:“女性长期以来因生育、育儿等负担和社会偏见,企业不愿雇佣的惯例使其进入社会的道路相对受阻”,“女性配额制是为了让这条被堵住的路恢复正常的装置”。

这种扩大女性雇佣的系统化,不仅在履行企业社会责任的伦理层面重要,对LG电子实现经营目标也十分重要。因为近来全球电子业界重视品牌经营、感性经营,具备出色感觉的女性人力的必要性日益增大。

LG电子评价称,从开发新产品的设计与研发领域,到最终与消费者接触的营销、售后服务领域,近来女性在各个领域的能力正日益闪光。

阅读韩文原文