2005-09-13 | 유경수

能源宝库萨哈林萌发“建设韩国之梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被当作冻土流放地而遭弃置的俄罗斯萨哈林,正孕育着韩国建设业的梦想。

在高油价成为契机、21世纪能源争夺战拉开序幕之际,艰难渡过1998年金融危机风浪的Daewoo Engineering & Construction,开始在能源争夺战最前线的萨哈林开启韩国建设史的新篇章。

Daewoo Engineering & Construction在一年中有半年土地冰封、施工困难的情况下,凭借韩国人特有的勤勉与诚实,短期内完成了承揽工程的52%,并追加获得600万美元订单,在今后接续的订单争夺战中抢占了有利高地。

◇崛起的萨哈林=横跨北纬45至55度的萨哈林岛,是距日本北海道仅48公里的俄罗斯远东狭长岛屿。南北长980公里,但面积为8万7千100平方公里,小于韩国(9万9千900平方公里)。

早早看出萨哈林蕴藏丰富天然资源可能性的俄罗斯,为对抗图谋占取该地的日本动向,自1869年起强制迁入政治犯等囚犯,从而明确了所有权。该地也因作家安东·契诃夫的流放地而闻名。

1905年日俄战争后,俄罗斯与日本各分管一半领土,二战后全部归属俄罗斯。

70年代随着周边海域发现经济性较高的油田与气田,开发计划全面推进,如今岛屿周边有8个项目已启动或正在进行。

仅目前正在生产的萨哈林东部一期开发区域,估计蕴藏2亿9千万吨石油和4千200亿立方米天然气,该区域目前日产石油7万桶、天然气280万立方米。

据悉萨哈林整体蕴藏石油225亿桶、天然气2万2千20亿立方米。石油规模接近全球蕴藏量的5%。

在此活动的国际能源企业就有埃克森美孚、Sodeco、俄罗斯天然气工业股份公司、BP、俄罗斯石油公司、中石化等十余家。

◇Daewoo Engineering & Construction的进军=Daewoo Engineering & Construction作为韩国建设业界首家进入萨哈林的企业,时间是去年10月。

大宇承担的是萨哈林Ⅱ项目中LNG工厂核心设备——两座天然气液化设施的建设。该项目将石油和天然气从北面800公里处的油井通过管道输送至南部港口普里戈罗德诺耶出口。

这是把经管道输入的天然气在零下163℃液化后送上运输船的设施。工期为去年10月至2007年8月,规模为7千750万美元。

萨哈林Ⅱ项目总投资为100亿美元,但不久将增至200亿美元,由荷兰皇家壳牌持股55%、日本三井25%、三菱20%共同开展。

日本企业联合体CTSD公司以交钥匙方式中标工厂工程,并将各项工程分别分包给包括大宇在内的俄罗斯、日本、土耳其等7个国家14家企业。

大宇在此地运用27名员工以及菲律宾、泰国、萨哈林侨民等840余名人力,全力投入工程。

总部员工大多是公司内精锐工程师和监督人员,菲律宾人和泰国人也大多是在尼日利亚、利比亚现场获得施工能力认可的"第二代大宇人"。

◇大宇"注入灵魂"=大宇在去年6月签署合同后,自10月起在此地开始1号生产线的钢结构工程。

从11月起开始下雪,雪多时可积到人的身高,但对以缩短工期和节省工程费为优势中标的大宇建设而言,冬天既是危机也是机会。

其他施工现场停工之时,大宇人却启动了管道工厂,一边除雪一边不停地架设结构。

Daewoo Engineering & Construction工务部长金英厚表示:"别说雪了,气温降到零下30℃,但不能就这样放过冬天,我们鼓励不耐寒的东南亚建设人力,强行推进了工程。"

周围担心安全事故的声音很高,但对战胜过尼日利亚和利比亚酷热的大宇人来说并不成问题。

现场副部长金相敦强调:"从萨哈林同胞那里获得了许多法律、语言、制度方面的帮助,这起了关键作用","通过与现场工人不断交流形成了浑然一体,这转化为现场业绩。"

实际上大宇今年7月创下的"无事故100万小时"记录印证了这一点。

业主CTSD的小林秀夫所长也满意地表示:"多亏大宇,到8月底整个工程进度完成了52%,实际进度快于合同进度。"

照此下去,大宇期待能把完工时间从2007年提前约3个月。

近来追加获得600万美元配管工程订单,也是大宇实力获得认可的结果。

◇大宇乐观看待追加订单=尽管有追加订单,总合同规模仅8千350万美元,大宇在此倾注心力的原因另有所在。

正如1983年在NNPC石化工厂项目中承揽6千800万美元工程起步的尼日利亚订单,如今已达年均2亿至3亿美元,今后在萨哈林的业务前景同样光明。

现场所长徐贤宇表示:"此次工厂工程结束后,壳牌公司将后续推进约100亿美元的工程,连接韩国与日本、滨海边疆区、中国的输油管道建设计划预计也将活跃起来。"

期待韩国建设梦想在俄罗斯远东萨哈林绚烂绽放的那一天。

(萨哈林=韩联社)记者 柳京洙

阅读韩文原文