2005-09-13

双龙汽车小型SUV“爱腾”10月上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车将于下月推出小型SUV(运动型多用途车),挑战现代汽车途胜与起亚汽车新狮跑的地位。

双龙汽车13日表示,已将新概念小型SUV C100(项目代号)定名为“爱腾”(Actyon),计划于下月内上市。

双龙汽车解释,爱腾是“Action”与“Young”的组合词,融入年轻群体对生活的热情、挑战精神和无限的动感,表达了超越现有SUV性能与风格的“个性”、“动感”、“挑战”。

爱腾为五座车型,搭载双龙汽车继共轨柴油发动机XDi270之后自主研发的2.0升共轨柴油发动机,将同时推出经济型2WD车型以及适合城市或越野的4WD车型。

公司方面补充称,内外观采用运动轿跑的动感、运动化设计,具备可感受年轻气息与优雅精致的风格。

双龙汽车的策略是,通过爱腾上市为因内需低迷而放缓的SUV市场注入活力,同时大幅弥补现有入门级SUV在动力、便利性以及缺乏特色的造型方面的弱点,重振SUV代表品牌的自尊。

双龙汽车相关人士期待表示:“爱腾具备同级最强的性能与便利性,加之表现年轻一代热情的独特造型,不仅能吸引20至30多岁人群,也将抓住中年群体。”

双龙汽车计划明年将爱腾出口海外。

(首尔=韩联社)金仁哲 记者

阅读韩文原文