2005-09-13

中秋菜篮子物价“长翅膀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中秋(18日)临近,祭祀用品价格呈上涨趋势。

据业界13日消息,韩国农协 Hanaro Club良才店表示:“中秋前夕,12日对祭祀用品价格走势进行调查的结果显示,中秋祭桌费用比一周前上涨了2%。”

摆一桌四口之家的祭桌需花费15万1000韩元,比一周前(14万7690韩元)增加2%。这比去年中秋上涨了5%。

新上市水果价格比一周前最高上涨17%。梨(新高,5个)为1万5500韩元,比上周上涨2000韩元(14%);苹果(红露,5个)一周内从1万1500韩元涨至1万3500韩元,上涨17%。

与去年同期相比,梨上涨24%,苹果上涨8%。甜柿(5个)以9500韩元出售,比上周上涨1200韩元(12%)。

特别是大枣因出货量少、品质不佳,比去年上涨达39%。300克售价2500韩元。栗子(500克)比上周上涨100韩元(5%),但因收成良好,以比去年低24%的1900韩元出售。

韩牛方面,用于串烤的后腿肉(100克)从上周的2980韩元涨至本周的3380韩元,上涨13.4%。牛胸肉和里脊与上周价格相同,每100克牛胸肉3450韩元,里脊6180韩元。

鸡肉(851克)为3010韩元,比上周下降530韩元;鸡蛋(10个)比上周上涨100韩元,以1600韩元交易。水产品因中国产水产品风波等消费低迷,呈下降趋势。

鲳鱼(每条)为1万韩元,比上周下降2000韩元;白姑鱼(每条)下降500韩元,以9000韩元出售。黄花鱼(3条)因今年春季捕获量大增、储备量充足,比上周下降1100韩元,以9900韩元交易。

蕨菜、桔梗等野菜类因中国产和朝鲜产数量较多,与去年及上周水平相近。

易买得的串烤用韩牛肉(上等级,100克)以比去年上涨11%的3950韩元出售,新上市苹果(3个)为6980韩元,比去年上涨3%。

鲜大枣(100克)比去年上涨近30%,以4480韩元出售。相反,新高梨为7980韩元,比去年下降9%。

(首尔=联合新闻)黄允贞 记者

阅读韩文原文