2005-09-12

“通过技术与专利共享诱发创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“IBM拥有全球最多的专利,但通过共享这些专利来引导更大的创新,从而实现IBM与客户双方利益的扩大。”

12日访韩的IBM知识产权及标准化负责副总裁詹姆斯·斯塔林斯(见图)强调,通过近来成为信息技术(IT)业界热点话题的“开源(Open Source:技术公开)”,可以实现更大的创新。

开源是指企业公开其持有的专利或独占性技术,由众多开发者同时对其进行补充和发展的方式,Linux可谓其代表性案例。

斯塔林斯副总裁解释称:“通过开源,客户可以利用公开的技术以低廉成本构建自身所需的业务环境,并通过与众多开发者的交流轻松地维护和改进它。”

他补充道:“作为技术持有者的IBM能够满足各类客户的需求,IBM的商用软件与开源软件可以发挥协同效应,对客户和IBM双方都有利。”

斯塔林斯副总裁强调:“IBM将通过开源战略展示技术持有与技术公开可以共存的案例。”即通过持有技术提高该技术的稳定性,同时公开多项可应用的技术,吸引全球开发者参与,从而更轻松地克服语言或地域差异。

斯塔林斯副总裁解释称:“在保险、通信、汽车产业等需要构建全球性系统的产业领域,可以利用开源更轻松地推进本地化,同时打造全球统一的体系。”

他表示:“韩国政府和企业也认识到了开源的重要性”,“开源能够为中小企业带来与大企业同样的技术实力和竞争力。”

阅读韩文原文