2005-09-12

玄会长决心正面突破“对朝施压战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玄会长表明正面突破“朝方施压策略”的意志 朝方以金副会长复职为借口意图掌握主导权,加之被判断为“驯服玄会长”,存在独立判断的可能……“硬气经营”效果尚难预料

记者 金洪吉 what@sed.co.kr

现代集团会长玄贞恩的《致国民的一封信》,看来是为了向近来不断触动神经的朝方传递强硬信息。

玄会长似意在借此将自己对对朝事业的真心毫无保留地传达给朝鲜最高层。

问题在于,这种心境表达未必会按字面意思被接收,反而可能引发过激反应。财界周边人士担忧今后的影响,称:“与朝鲜的事业或谈判,始终需要细致考虑南北双方立场后再推进。”

◇甚至考虑到中断对朝旅游事业=玄会长将《致国民的一封信》刊登于官方网站,被解读为表明其不再一味顺从接受朝鲜在对朝经济合作事业上专横做法的意志。

对于现代亚山副会长金允圭的退职,玄会长使用了“挥泪斩马谡的心境”这一表述。

玄会长的基本认识是,鉴于对朝事业的特性,必须比任何企业都更为透明,因此即便是经营层的微小不法行为也不能掩盖过去。让金副会长退出一线,也含有希望朝方从这一脉络加以理解的意思。据悉,玄会长也通过多种渠道向朝方说明了自己的“真心”并请求谅解。

然而,朝方直到最近仍主张“恢复金副会长职务”,并持续采取单方面削减金刚山游客、玄会长访朝时检查手提包等失礼行为、白头山事前考察取消等完全无视事业伙伴的举动。

◇玄会长以“硬气经营”一决胜负=对于朝方的反常措施,玄会长一直表示“按原则办就能解决”。但玄会长似乎判断,朝方“动摇玄贞恩会长”的做法已经过度。也有部分说法称,朝方是否打算把开城旅游经营权交给第三方。

分析认为,玄会长是在最后关头背水一战,向全体国民发出呼吁。去年在与KCC的纷争中,她曾有通过向国民呼吁而在最后关头逆转取胜的经验。

有分析称,为压住朝方的傲慢举动、主导对朝旅游谈判以有利于现代集团,强硬信息在所难免。

玄会长特有的“硬气经营”对朝方能收到多大效果尚难预料。但也有积极反应认为,这将为摆脱朝方施压所用的“金允圭牌”创造契机。

另一方面,玄会长此次发声是在身边亲信也不知情的情况下作出的。现代集团一位相关人士表示:“此次信息是玄会长独自判断并亲自撰写的”,“其中留有玄会长深思的痕迹。”

该人士还表示:“玄会长(因金副会长事件)似乎被逼入内外都极为艰难的处境”,“这应被视为希望外界理解其真心的呼吁”,并希望不要作扩大解释。

输入时间:2005/09/12 17:11

阅读韩文原文