2005-09-12

重点讨论朝鲜半岛和平问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从13日起在平壤举行为期四天的第16次韩朝部长级会谈,预计将重点讨论朝鲜半岛和平问题。韩国政府赋予本次会谈特殊意义——这是1971年韩朝红十字会谈以来的第500次韩朝会谈,并计划以此为契机从根本上改变朝鲜半岛局势,因而备受关注。

本次部长级会谈发言人、统一部交流合作局局长金千植12日表示,“本次会谈应成为讨论朝鲜半岛和平问题的起点”。其含义是,要在本次会谈上为6·15共同宣言以来5年间积累的韩朝交流合作气氛结出“确立和平体制”之果奠定基础。

韩国政府尤其计划以今年6月统一部长官郑东泳与国防委员长金正日会面后急速进展的韩朝关系为杠杆,将经济、社会、文化领域的交流扩大到政治、军事领域。金局长强调,“全世界的目光都将聚焦于朝鲜半岛”,“将竭尽全力使韩朝关系上升一个台阶”。

但也有不少意见指出,只要朝核问题未彻底解决,讨论和平体制为时过早。金局长也表示,“核问题是首要课题”,“从核问题得到解决之时起,对朝鲜半岛和平体制的关注也会提高”。尽管如此,把朝鲜半岛和平体制设定为本次会谈主要议题,被解读为当事方韩朝双方有必要先行讨论该问题并形成共识。

因此,本次会谈预计将从朝鲜半岛和平体制的概念开始展开双方讨论。因为在正式讨论和平体制之前,有必要确认彼此立场。金局长表示,“并不期待在第16次会谈上就这一问题达成重大协议”,但“局势正在变化,韩朝应讨论朝鲜半岛和平体制,希望这次能成为起点”。此外,对于朝鲜是否也同意应讨论和平体制问题的提问,他回答,“韩朝之间尚无共识”,“我方将主动开始就这一问题展开讨论”。

阅读韩文原文