2005-09-12

大米谈判批准案提交再次延期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党因顾忌“农心集团”,大米谈判批准案在国会持续搁置。

国会统一外交通商委员会12日再次推迟了大米关税化推迟谈判批准同意案的提交。统外通委委员长林采正在当天会议上表示:“议员之间意见分歧较大,为吸收农林海洋水产委员会的意见以顺利审议,今天不提交批准同意案”,“将与两党干事协商后决定今后的提交时机”。

林委员长还补充说:“这个问题并没有那么多时间”,“着眼国家大计与未来,应通过充分讨论反映农民的忧虑和担心,并使韩国能够履行作为世界第12大经济体的作用,国会应予配合”。

5日,执政党与在野党已达成将批准案提交推迟至中秋之后的协议,民主劳动党则反对提交本身。但由于顾忌农民,没有议员积极推动大米谈判批准案的讨论,预计中秋之后情况也不会有变化。

另一方面,大国家党振兴农渔村特别委员会当天提出了参与批准案提交和批准讨论的条件:▦随秋谷收购制废止确保550万石公共储备粮 ▦将大米固定直补金从每公顷60万韩元提高至100万韩元以上 ▦对2006~2007年到期的相互金融贷款(5.9万亿韩元)差别化延期偿还 ▦旱田直补制对象坡度扩大至7%以上并推广至全国 ▦婴幼儿养育费支援对象设施扩大至未入托儿童等。

阅读韩文原文