2005-09-12

两人分饰17角…舞台上的变身持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影给年轻人带来梦想和希望。因此乡村青年梦想着成为成功的电影演员,却当上了群众演员。主角与群众演员之间的距离,犹如贵族与贱民般遥远。

电影圈并非他们所想象的那种制造梦想与浪漫的地方。对群众演员而言,这里太过荒凉,难以期待得到人性化的待遇。梦想靠电影成功的哲九被从群众演员中裁掉后,在口袋里装满石头投水自杀。哲九的死让村子人心惶惶,而导演和副导演只关心拍摄日程会不会受影响。

乡村青年们为了拍摄讲述村民故事的属于自己的电影,握起扩音器开机拍摄。

看似有无数角色登场的《口袋里的石头》,其实是仅由两人演绎的喜剧话剧。开场时两人以梦想成为电影导演的现实男子金甲泽和淳朴青年黄镇九登台,但只要一顶帽子就变成女主角罗珠丽,只要拄上拐杖就成了七十多岁的老爷爷,戴上墨镜又成了导演。

略显严肃沉重的内容以自由的表现形式轻快展开。两人没有化妆间,仅凭舞台上一件简单道具就轻松驾驭8.5个角色,把观众引入戏剧想象力的世界。演员们不动声色地不断转换角色表演,观众则明知却装作不知,顺着故事情节摸索前行。

该作品以2005年在英国西区首演的同名原作为基础,却散发出浓浓的韩国味道。爱尔兰某个小村庄被改成江原道山村,好莱坞则变身为首尔。独特的爱尔兰口音由人们早已熟悉的江原道方言取代,令人想起《欢迎来到东莫村》里的人们。

朴哲民、崔德文与洪成春、徐贤哲等轮番登台。四人都是在舞台、银幕和电视间纵横驰骋的演员,说他们左右着作品的完成度也不为过。演至10月30日,东崇艺术中心小剧场。(02)741-3391

阅读韩文原文