2005-09-12

[“强人民币时代”13亿人在奔跑] 赢得“东方明珠”—韩华综合化学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国信息技术(IT)产业的圣地——北京市中关村高科技园区二期。韩华综合化学旗下的北京素料有限公司在此扎根。仅仅两年前,这里还只是一片玉米地,如今韩华综合化学的中国市场成功神话正在此熊熊燃烧。

韩华综合化学进军中国,最初是配合其国内主要供货对象现代、起亚汽车的全球战略而启动的。但在正式投产一年后的今天,该公司接连拿下上海通用、上海大众等跨国汽车企业的订单,正崛起为中国汽车零部件市场的新强者。

◇比别人早一步进入中国=北京街头被称为全球汽车企业的展厅。虽然汽车价格高达韩国的两倍,但开外国车的富人数量超过韩国全国人口。汽车需求量也在爆发式增长。专家预计,到2010年将创造出1000万辆的新增汽车需求。

投身这一新市场的韩华综合化学,成功秘诀之一是“比别人早一步开拓新市场”。在被称为“山寨天堂”的中国市场,先进企业因忌惮技术外流而对进入中国犹豫不决,韩华综合化学却抢先一步进入中国市场,登上了引领中国汽车零部件市场的领跑者位置。

韩华综合化学北京法人以2006年营业收入100亿韩元、实现转亏为盈为目标。目前也在积极推进在上海设立第二工厂的筹备工作。

◇以质量决胜=韩华综合化学北京工厂的另一成功秘诀是质量竞争力。该公司北京法人生产的产品是构成汽车保险杠的玻璃纤维增强热塑性树脂(GMT)和发泡聚丙烯(EPP)。

这些产品是与汽车车身相连的保险杠本体,以及在碰撞时缓解冲击的缓冲装置。尤其是GMT,比钢铁轻五倍以上,可显著改善燃油经济性,而强度却更高,是一种新材料。使用GMT可使车辆重量降低10公斤以上。在全球范围内,只有韩国以及德国、美国、日本能够生产。更重要的是,在中国当地,只有韩华综合化学最早进入并抢占了市场。

韩华综合化学北京法人的另一优势是,从产品材料到设计、最终产品生产的三个环节均可自主完成。在全球汽车零部件企业中,实现这种垂直一体化的只有韩华综合化学一家。

北京法人从韩华综合化学富江工厂获得GMT板材和EPP坯料供应,生产成品。应用于新车的产品则由富江工厂提供保险杠设计技术支持。

北京法人的骄傲是,它在进入北京的韩国企业中率先获得了全球汽车零部件质量认证标准ISO-TS 16949。这意味着其具备了向现代、起亚汽车以及大众、通用等全球汽车企业供应零部件所需的质量体系,并获得认可。

目前,进入北京的现代汽车索纳塔和伊兰特、起亚汽车的嘉华、远舰等车型均采用这些新材料零部件。可以说,韩华综合化学的技术正穿行于北京街头。

◇热情成就成功神话=韩华综合化学北京法人的工程施工正酣之际,中国正饱受非典(严重急性呼吸道综合征)之苦。每天都有数百名患者发病,在华其他企业的驻外人员纷纷匆忙回国。

那是一个即便有事要与官厅协商,也会被限制入内,或者双方戴着口罩交谈的令人哭笑不得的时期,韩华综合化学北京法人在紧张的工期中也遭受重创,设计工作延迟了一个月。按期完成工厂竣工本身已是不可能的事。

但韩华综合化学北京法人的员工没有放弃。为了赶上整体工期,他们决定即使勉为其难也要强行施工,并从合同阶段起就要求建筑公司明确承诺无论任何情况都不中断施工。在天津采购建筑材料的建筑公司因非典出入受限而绕了远路,北京法人的员工也放弃周末,整周都坚守在工地。

凭着这份热情,韩华综合化学北京法人守住了工厂竣工日期,也终于守住了对合作伙伴的交货期承诺。北京法人负责人朴英一表示:“既然要做,就做到最好、最快、最痛快,这是我的座右铭”,“为守住对合作伙伴的承诺,员工们的热情把不可能变成了可能。”

阅读韩文原文