2005-09-12

洛杉矶时报 “李明博市长在修理首尔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《洛杉矶时报》11日报道,首尔在市长李明博(63岁)的指挥下正摆脱过去阴沉的形象,焕然新生。

该报在正刊第3版以专栏文章介绍,首尔在朝鲜战争后的增长主导政策下,喊着“更快、更便宜”的口号度过了20世纪60、70年代,如今已成长为世界第11大经济体,正处在纠正过去错误的过程中,而站在最前面的就是李市长。

他在70、80年代任职于现代,被称为“推土机”,2002年就任后推进的项目中,清溪川复原工程两年前起投入3.3亿美元,自今年6月起水已在混凝土丛林间流动,22座造型各异的桥梁、雕塑、喷泉相映成趣,工程将于下月完工。

该报还称,李市长把市政厅前改建为草坪广场,作为市民休憩地,并在纛岛公园放养野生动物;此外还在构想把驻韩美军将于2007年撤离的龙山打造为“首尔的中央公园”,以及兴建歌剧院的计划。

该报还表示,李市长另外还扩充了残疾人便利设施,实行了公交中央车道制以及与地铁联动的交通卡,但部分人士指出他推进项目过于随性、炫示色彩浓厚,而与清溪川工程有关的亲信被拘留也留下了污点。

李市长在接受该报采访时表示:“20世纪60年代,环境问题被经济挤到了后面”,“进入21世纪,优先顺序正在改变,我们必须自己纠正过去做出的一些错误选择”。

另一方面,《洛杉矶时报》补充说,他挑战总统职位的野心是他受到诸多批评的原因之一;在行政首都迁移问题上与总统卢武铉对立的他表示“人们相信,如果我当上总统,能够妥善处理我国众多经济问题”,并未大力否认参选总统一事。

(洛杉矶=联合新闻)特派记者 张益相

阅读韩文原文