2005-09-12

赞浩 “几近疯狂…生涯最差投球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日(韩国时间),朴赞浩(32岁,圣地亚哥教士队)在阔别4年后重返道奇体育场,面对老东家洛杉矶道奇队投球表现不佳,仅投1⅓局便被换下,他苦笑着表示“这是人生中最糟糕的一次投球”。

迎来生涯第298场比赛的朴赞浩在赛后接受MLB.com采访时简短地表示“这是最糟糕的一场比赛”。在被问到“是否意味着棒球生涯中最差的投球”时,他失望地说“大概是这样吧”。

他接着坦言自己承受了不小压力:“(因为是面对老东家登板)有点兴奋。我努力想全力集中注意力。但赛后看录像,发现自己几乎处于失控状态(I was so mad)。可能是握球握得太紧了。”

他表示:“每次登板我都努力拿出最好的表现。我们球队现在每一场比赛都很重要,所以我想投得更拼一些,但没能帮到球队。”

圣地亚哥主教练布鲁斯·博奇表示:“朴赞浩好像丢掉了出手的放球点。他投的球数也不少。我并不想那么早把他换下来,但他表现不佳,也没有办法。”

国家联盟西区领头羊圣地亚哥对分区第二的道奇队遭遇两连败,两队胜差缩小至6场。

(首尔=联合新闻)张贤求 记者

阅读韩文原文