2005-09-12

卢总统 “很好地融入当地社会,值得自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统11日下午(韩国时间12日上午)以国宾身份访问哥斯达黎加,首项行程是在下榻酒店接见同胞代表团,对同胞们的辛劳表示慰问与鼓励。

当天的接见在约30分钟内以轻松氛围相互交谈的方式进行。

正如卢总统8日在飞往首个访问国墨西哥的专机内所说“尽量不制造大新闻。同胞座谈会会小心。在这里不出事就行”,他丝毫未提国内悬案,而是把时间用于听取同胞们的建议并予以鼓励。

卢总统在迎接12名同胞代表团时开口说:“这样温馨地举行同胞座谈会还是第一次”,“以往总是满厅的人,还要上台讲话……”

驻哥斯达黎加大使林昌淳起身要报告侨民社会现状时,卢总统劝他“坐着说吧”,林大使则以“侨民全都是中产阶层,既没有特别富的人,也没有特别穷的人”为主,用两分钟介绍侨民社会代替了报告。

对此,卢总统表示:“无论何时去到何处,韩国人都能很好地适应当地社会并模范生活,令人自豪”,“要努力让‘是韩国人’这一事实本身就成为一种机会。”

哥斯达黎加的韩国人移民始于上世纪60年代后期,目前约有480名同胞居住,其中50%以上从事服装批发、零售业,其余主要经营二手车销售、餐饮业等。

哥斯达黎加的移民史与长达100年、初期充满“恨”的墨西哥韩国人移民史大不相同,加之侨民已形成当地中产阶层,卢总统似因此以十分明快的表情出席接见。

卢总统特别开玩笑说:“来的路上想了很多,好像没什么话可说”,随后流露出这种情绪:“去俄罗斯时或去墨西哥时,因为有泪水斑斑的移民史,要说的话很多……”

同时,卢总统指着身旁就座的权良淑女士介绍说:“因为话多还被这个人埋怨……”引发笑声。

(圣何塞=联合新闻)成基弘 金在贤记者

阅读韩文原文