2005-09-12

单纯休息者122万人…一年增加20万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

既没有生病,也不算年老,却没有特别理由而闲着的人正在增多。

同时,因身心障碍而不工作的人在增加,而因年老不工作的人则在减少。

12日,据Statistics Korea对非经济活动人口原因的调查结果显示如上分析。

◇ 单纯闲着的人增多

非经济活动人口中属于“闲着”的人,今年以来至7月月均为121.5万人,较去年同期的101.6万人增加19.6%,即19.9万人。

这一规模比两年前即2003年同期的88.3万人增加了33.2万人,增幅为37.6%。

Statistics Korea相关人士表示:“在非经济活动人口活动分类中,‘闲着’是指既没有生病也不年老、处于可以工作的状态,却既无就业想法也无就业计划的情形。”

据此,“闲着”可解释为▲因有其他收入或家人支持等,认为没有必要非去上班的情形▲判断与其从事既辛苦又劳累而报酬和社会地位又低的工作,不如干脆闲着的情形▲退休后为重新充电而暂时无所思虑地休息的情形等。

此外,因身心障碍而不参与经济活动的人,今年以来至7月月均为47.8万人,比去年同期的46.4万人增加3.0%。

身心障碍非经济活动人口以1至7月月均计,2000年为32.2万人,2001年36.9万人,2002年39.7万人,2003年44.2万人,持续增加。

这被解读为不仅身体障碍者增加,精神上无法适应社会的人也在增多所致的现象。

◇ 即便年老也不休息继续工作

以年老为理由不工作的人呈减少趋势。

非经济活动人口中原因属于“年老”的人,今年以来至7月月均为152.5万人,较去年同期的156.9万人减少2.8%。

这比两年前即2003年同期的169.8万人减少了10.2%。

“年老”非经济活动人口以1至7月平均计,2000年为133.8万人,2001年130.7万人,2002年128万人,持续减少,2003年急剧上升后,自2004年起再次减少。

因育儿而不工作的人也在增多。

非经济活动人口中属于“育儿”的人,今年以来至7月月均为154.1万人,比去年同期的150万人增加2.7%。

“育儿”非经济活动人口以1至7月平均计,2000年为180.6万人,2001年降至169.9万人,2002年158.3万人,2003年149万人,此后在去年和今年连续两年增加。

“家务”非经济活动人口今年1至7月平均为521.6万人,与去年同期的521.7万人基本持平。

Statistics Korea相关人士表示:“若有尚未上小学的孩子则属于‘育儿’,否则被分类为‘家务’。”

(首尔=韩联社)记者 尹根永

阅读韩文原文