2005-09-11

遏制产业园区房地产投机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为防止产业园区沦为房地产投机势力的后院,计划立法规定:租赁经营者购入工厂等不满3~5年即出售时,须按取得原价售予产业园区管理机构。

11日据相关部门及业界消息,产业资源部将于近期把上述内容的《产业集聚活性化及工厂设立法》修正案提交韩国法制处,计划自明年下半年起实施。

政府决定引入该方案,以实质上阻断在产业园区内从事厂址等租赁业务的经营者的“投机”行为,并积极引导企业入驻园区。

但这与产业资源部今年6月底立法预告的法案修正案相比大幅后退。最初的法案考虑到产业用地的分让需求等,允许限制针对产业用地、工厂等的租赁业务。其立意在于,若因投机势力介入导致产业用地、工厂买卖价格及租金大幅上涨,则阻止租赁经营者进入,以防入驻及承租企业负担过重。

但在与相关部门及规制改革委员会协商过程中,遭遇反对意见:租赁经营者提高了产业园区的利用率,并对小微企业获得经营场所起到积极作用,因此阻止其进入本身存在问题。于是转向仅在短期买卖时予以不利处置。

现行法令为保护承租企业,要求租赁经营者签订5年(承租企业谅解时为3年)以上的长期租赁合同,并向产业园区管理机构申报。但即便租赁经营者违反规定,管理机构也只能向市郡区厅申请处以500万韩元以下的罚款,形同虚设。

租赁经营者指不从事制造业而购入产业用地、工厂等进行出租的经营者,将自有工厂部分出租的制造企业不在其列。

但有指出,仅此程度的法令修订能否阻止产业园区变成投机场所仍存疑问。因为通过阴阳合同等存在可规避的漏洞,而拥有产业用地、工厂的制造企业即便大部分出租也不在监管之列。

实际上,京畿半月工业园区截至去年底,1065家承租企业中仅30%(323家)是从租赁经营者处承租工厂,其余70%(742家)则是从制造企业处承租。

阅读韩文原文