2005-09-11

业余选手申智爱"明星诞生"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申智爱11日在SK Enclean邀请赛女子高尔夫大赛最后一轮第5洞开球后注视飞行中的球。/利川=韩国女子职业高尔夫协会提供

业余选手申智爱"明星诞生" SK邀请赛以最终11杆低于标准杆战胜海外派等职业选手夺冠裴敬恩落后2杆居第2…宋宝贝、朴希静、文贤姬并列第3

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

申智爱11日在SK Enclean邀请赛女子高尔夫大赛最后一轮第5洞开球后注视飞行中的球。/利川=韩国女子职业高尔夫协会提供

"我祈祷在天上的母亲帮助我。"

在如"永不干涸的泉水"般的韩国女子高尔夫界,又诞生了一位预备明星。高二学生、国家队选手申智爱(17岁,咸平高尔夫高中)便是主角。 申智爱在11日结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)SK邀请赛女子高尔夫大赛(总奖金4亿韩元)中夺冠,声名初显。尤其是两年前因重大交通事故失去母亲的她,以年幼之身战胜难以承受的逆境,其从容坚毅传开后带来了淡淡的感动。

在京畿道利川BA Vista乡村俱乐部(标准杆72杆、6350码)举行的比赛最后一轮。首日并列领先、第二轮跃居单独领先并掀起旋风的申智爱又打出低于标准杆2杆的70杆,以2杆之差甩开裴敬恩(20岁,CJ)的追击,亲吻冠军奖杯。最终总成绩为低于标准杆11杆的205杆。

今年在松岩杯、一松杯韩国业余锦标赛等业余赛事中夺得5冠的申智爱,终于也征服了"海外派"等强手参赛的职业赛事之巅,在朴世莉、金美贤、李美娜、宋宝贝、崔娜莲等延续下来的"业余击败职业"谱系中留名,确立了新一代希望之星的地位。

以4杆领先进入当天比赛的申智爱,至第10洞抓下4只小鸟、丢1个柏忌,减少3杆,一路顺畅。但在第12洞(5杆洞)出现双柏忌,加上后九洞独自减少5杆的裴敬恩气势逼人,领先优势被追至1杆。

一旦出现柏忌就可能被拖入加洞赛的最后第18洞(4杆洞)是当天的高潮。这是连老将也难免紧张的局面,但申智爱在先行完赛的裴敬恩注视下,将约100码的第二杆紧贴球洞,以"近乎老鹰的小鸟球"锁定胜局。

由担任牧师的父亲申在燮(45岁)担任球童陪同的申智爱表示"在第12洞三推出现双柏忌后感到不安,每当那时就祈祷母亲帮助我",并补充说"若转为职业,希望成为受人尊敬的选手"。

由于夺冠者是业余选手,1亿韩元冠军奖金归第2名裴敬恩所有。明年将加入美国LPGA正规巡回赛的裴敬恩收获巨额"回国奖金",登上奖金榜首位。

力争卫冕的去年奖金王宋宝贝(19岁,Superior)一杆未减,与朴希静(25岁,CJ)、文贤姬(22岁,HiMart)一同以低于标准杆5杆并列第3收尾。安时贤(21岁,可隆集团)与全雪安(24岁,HiMart)等并列第6(低于标准杆3杆)。

输入时间:2005/09/11 17:02

阅读韩文原文