2005-09-11

应对中国等地盗版有了途径

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应对中国等地盗版有了出路 法院首次判决“海外著作权侵害的审判权在韩国”

李在哲 记者 humming@sed.co.kr

因担心海外诉讼负担而对著作权侵害只能眼睁睁忍受的中小企业,获得了权利保护装置

即使在韩国国内没有关联的外国企业在海外侵害了韩国国内著作权,其审判管辖权仍属于大韩民国法院——首个此类判决出炉。通常,外国公司在海外侵害韩国国内企业知识产权的案件,按国际标准由“侵害事件发生地”法院享有国际审判管辖权。

因此,相当多韩国企业在中国等海外遭遇盗版等自身知识产权侵害后,因需在外国法院提起诉讼的负担而只能有苦难言。由此,本次判决为韩国企业在国内法院起诉海外企业、获得权利救济提供了“法律依据”。

首尔中央地方法院民事合议11部(审判长郑永镇部长法官)11日表示,在今年6月国内剧本作家金某以“未经自己许可盗用剧本内容制作电影”为由,对美国知名电影制作公司梦工厂等提起的著作权侵害禁止诉讼中,法院判决称:“对本案著作权侵害的判断与大韩民国具有‘实质性关系’,因此认定大韩民国法院拥有国际审判管辖权。”

但审判部就梦工厂是否侵害著作权认定“与原告创作的剧本没有特别的相似性”,驳回了原告请求。

审判部在判决书中表示:“被告梦工厂主张其在大韩民国没有办事处等地址,且著作权侵害发生地为美国,故大韩民国不具有国际审判管辖权,但涉案电影实际在大韩民国发行、上映,因此与大韩民国存在‘实质性关联’。”

审判部特别指出:“大韩民国的电影市场规模与上映该电影的日本、加拿大相比并不小,预计损害规模不会处于微不足道的水平”,“加之大韩民国受世界贸易组织(WTO)知识产权协定及《伯尔尼公约》约束,梦工厂应诉韩国国内法院的诉讼也不能视为特别不当。”

对此,担任原告方辩护的律师事务所阿兰表示:“终于出现了国内法院可以审理在外国发生的知识产权侵害案件的首个判例”,“这对此前在海外遭受知识产权侵害却只能眼睁睁忍受的弱势中小企业尤其会有很大帮助”,以此说明判决意义。

由于原告未向高等法院上诉,本次判决作为承认大韩民国对海外著作权侵害案件审判管辖权的首个判例已确定。

录入时间:2005/09/11 16:49

阅读韩文原文