2005-09-11

[时论] 8·31对策中期评估

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从8月31日公布的政府房地产对策可以看出,其核心正如副总理所言——“要让房地产不再是投机性收益对象这一社会信念得以扎根”,重点放在与投机的战争上。

这也意味着政策当局认为近期房地产价格暴涨的原因在于投机。

特别是,当局似乎将住房投机产生的原因视为供给不足,并通过建设迷你新城等方式制定了供给对策。

尽管如此,部分市民团体批评称,本次对策仍不足以稳定住房价格,反而在部分地区助长了投机。

400万亿浮动资金无处可去

在某项舆论调查中,回答本次对策无助于稳定房价的比例超过40%,对其效果的质疑不少。

这似乎是因为本次对策没有准确把握问题原因,也未能成为解决根源的决定性措施。若认为房地产价格暴涨源于投机,就应找出房地产成为投机对象的根本原因并制定解决对策。

据说近来市场上有多达400万亿韩元的资金无处可去、四处游走。企业不把出口赚取的资金投入设备购置,银行因企业不借贷而热衷于向个人放贷。散布到普通人手中的大量资金能去哪里呢。

证券市场即便对高度专业人士也并不容易,在如今这样的高股价时代,外国人和机构获得了巨额收益,而个人却在亏损,在这种情况下个人能够关注的除房地产之外别无合适选择。

个人追求经济利益在资本主义社会是常识,基于个人判断易于投资,而且就与所持资金规模相称的投资对象而言,几乎难以找到能与住房相比的。然而,作为对象的住房是人生活所必需的要素,因此通过住房追求利益难以被接受。

为抑制急涨的房地产价格而出台的本次8·31对策,就其作为扑灭房地产价格暴涨这一急火的手段而言,可以给予肯定评价。

但这不能视为针对投机的根本解决方案,投机资金仍会寻找监管的缝隙,从住房流向土地、从土地流向商铺,不断游走,每次都会出现需要制定新对策的情况。

考虑到资金为自我增殖而不断寻找养分丰富之处的属性,只有为其准备房地产之外的去处,才是解决房地产投机的根本处方。归根结底,房地产问题无法与经济问题分开考虑,它只不过是对经济的负面认知在房地产上突出显现而已。

要消除投机须振兴经济

因此,只有像本次这样抑制投机,同时对今后经济状况形成积极预期,才能把资金流向引向别处,稳定房地产价格。本次房地产对策与过去不同,包含相当具有革新性的内容,但仍存在诸多争议,在立法阶段被稀释的担忧也不少。

如果解决经济这一根本而庞大的问题需要时间,那么退一步说,至少应让本次公布的对策按其内容得以实施,给无房者一点置业希望和机会,这样本次对策才算保住面子。

阅读韩文原文