2005-09-11

韩国-东盟FTA谈判取得显著进展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部通商交涉本部11日表示,为签署韩国与东盟(ASEAN,东南亚国家联盟)自由贸易协定(FTA)而进行的谈判取得了相当进展。

政府说明,6日至9日在首尔外交通商部举行的韩国—东盟FTA第五轮谈判结果显示,双方就基本协定文本、商品协定文本、通关程序、争端解决程序协定文本的大部分内容达成了一致。

政府补充称,此次谈判尤其就商品协定正文大体达成一致,双方为按原定目标在今年内结束商品自由化谈判奠定了基础。

政府在此次谈判中确立了可要求东盟废除非关税壁垒的依据,并使在推进FTA过程中因自东盟国家进口激增而导致国内产业受损时,可采取紧急进口限制措施(保障措施)。

但双方在通过FTA实现商品自由化的时间与品目范围、敏感品目保护方案、部分原产地规则等方面仍存分歧,决定今后集中就这些领域进行谈判。

双方将于23日在老挝举行临时谈判,并计划就主要议题在29日于老挝举行的韩国—东盟经济部长会议上推动达成一致。

政府表示,随着近期东盟与中国间FTA生效,为确保韩国商品在东南亚市场的竞争力,已将今年内结束与东盟的商品自由化谈判设为首要目标,正在积极推进谈判。

(首尔=韩联社)郑烈 记者

阅读韩文原文