2005-09-11

OPEC秘书长:“油价过高,将会下跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)秘书长阿德南·希哈布·埃尔丁在接受德国时事周刊《明镜》采访时表示,当前油价过高,今后将会下跌。

希哈布·埃尔丁在12日刊《明镜》的会面中指出:"石油市场的基本面并不支撑当前这样的高油价。"

他强调,尽管飓风卡特里娜打击了墨西哥湾的石油生产,但能源危机已被避免,"消费者没有理由陷入恐慌"。

他补充说,将在本月19日于维也纳举行的OPEC石油部长会议上提议将原油产量每日增加200万桶。

希哈布·埃尔丁还批评大型石油公司没有对炼油设施进行急需的投资,反而在攫取"巨额利益",并强调"OPEC对创纪录的油价毫无兴趣,任何人都不应陷入经济衰退"。

他主张:"有一些榨取者无耻地利用灾难、战争与恐怖主义引发的能源短缺","他们对当前油价中的10%至15%负有责任"。

(柏林 法新社·德新社=韩联社)

阅读韩文原文