2005-09-09

韩国丰田公开道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国丰田汽车就其在韩国销售的雷克萨斯3款车型发动机功率标注夸大问题公开致歉。这是1987年进口车开放以来,进口车企业首次向韩国消费者致歉。

韩国丰田汽车社长小木曾一郎9日在首尔조선호텔举行的紧急记者会上正式致歉表示:"此前在国内销售的LS和ES车型的发动机功率分别标注为293马力和228马力进行广告宣传和销售","但近期经日本丰田总部确认,实际分别为283马力和225马力,与广告内容不符"。

小木曾社长接着解释:"韩国市场采用欧洲标准,而GS和IS车型按美国标准做广告,LS等车型则擅自按欧洲标准上报建设交通部后告知消费者","这一点也是无可辩解的明显失误"。

他还补充说:"LS的准确发动机功率已确认,ES、RX车型将由总部按韩国标准测定后尽快修正。"

据此,韩国丰田汽车将在确认ES和RX车型的马力测定结果后,制定对消费者的追加致歉及补偿方针。

韩国丰田的正式致歉给一贯追求"零缺陷经营"的日本丰田声誉留下了不小的污点。此外,此次事件预计也将不可避免地打击此前不断快速成长的丰田对韩国市场的攻势。

进口车业界一位人士指出:"韩国丰田2001年进入韩国后销售的主力车型与正陷入功率夸大标注争议的车型相同","因此迄今购买这些车型的所有客户都可能被纳入赔偿范围"。业界部分观点认为,韩国丰田为尽早平息风波并将其转化为转危为机的契机,反而可能将赔偿金额定得高于一般预期。

此前,汽车开十年市民运动联合会8日以韩国丰田对主力车型虚假标注发动机功率为由,就夸大广告向韩国公正交易委员会举报,并委托建设交通部对发动机功率进行精密调查。

阅读韩文原文