2005-09-09

对韩亚航空劳资实施“强制仲裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央劳动委员会9日就Asiana Airlines飞行员劳动争议作出仲裁裁决。

中劳委当日下午召开仲裁委员会,认定韩亚劳资双方意见完全未能接近,决定实施强制仲裁。仲裁裁决案主要涵盖将飞行员退休年龄定为满55岁、退休后以委托职身份工作1~5年、年飞行时间首年1150小时、次年1100小时等核心争议点。中劳委规定非核心事项依照劳动关系法和航空法或维持现行劳动条件,并将与人事经营权及工会活动等相关的争议点以不属调整对象为由予以排除。

中劳委委员长申弘解释说:“在为期一个月的仲裁期间,我们曾要求劳资双方通过自主谈判达成圆满协议,但劳资双方甚至撤回了部分已达成的内容,意见完全未能接近,因此不得不作出仲裁裁决。”仲裁裁决案自10日起生效,即使劳资双方对此反对并提起行政诉讼,其效力也不会中止,并将具有与集体协议同等的效力。

韩亚劳资双方自今年1月至6月经过30轮谈判仍未能缩小分歧。飞行员工会在7月1日警告性罢工之后,自同月7日起罢工25天,在上月10日劳动部长官作出紧急调整决定后中止罢工。

阅读韩文原文