2005-09-09

“请建立供给基础,而非紧急粮食援助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,朝鲜近期向世界粮食计划署(WFP)提出请求,要求将粮食援助方式从紧急救援方式转为开发复原方式。

韩国政府有关人士9日表示:“据了解,朝鲜已请求WFP变更粮食救援方式,双方正在就此问题进行协商。”

朝鲜要求改变粮食援助方式,似是因为其期望获得能够奠定粮食自给基础的援助,而非单纯的救援。政府有关人士称:“分析认为,其意在要求传授捕鱼之法,而非提供鱼本身。”

该人士补充说:“紧急救援方式的援助通常持续2至3年,像朝鲜这样延续10年以上,某种程度上也是不合常理的。”

粮食人道主义援助方式分为紧急救援方式和开发复原方式两种,通常在以紧急救援方式援助2至3年后转为开发复原方式。朝鲜今年将获得来自WFP的10万吨、韩国的50万吨、中国的15万吨大米援助。

另据悉,朝鲜自去年夏天起就向国际机构提出请求,要求简化援助物资分配的监督程序和对民众的接触方式,并削减驻留朝鲜的工作人员数量。

阅读韩文原文