2005-09-09

韩墨将签署“SECA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对墨西哥进行国事访问的卢武铉总统10日(以下为韩国时间)凌晨与比森特·福克斯总统举行首脑会谈,发表了旨在发展为“面向21世纪共同繁荣的战略伙伴关系”的21项共同声明。

据此,卢总统与福克斯总统决定,为进一步扩大和促进贸易与投资,将在尽可能早的时间内签署两国间“战略性经济互补协定”(SECA,Strategic Economic Complementation Agreement)。SECA是通过谈判确定关税自由化对象商品范围的“低阶段自由贸易协定(FTA)”,将替代近期两国间谈判破裂的FTA。

墨西哥政府顾及明年6月的总统选举,以保护本国产业为名单方面中断了与韩国的FTA谈判,随后提议签署对有限商品领域实行关税下调方式的“部分关税撤销协定”(PTA,Preferential Tariff Agreement),而韩方则主张推进包含全面商品自由化(FTA)的经济伙伴关系协定(EPA)。

外交通商部长官潘基文表示:“在双方立场平行对立的情况下,韩墨首脑会谈前夕墨西哥提出SECA作为替代方案”,“考虑到墨西哥难以推进FTA的国内情况,决定予以接受。”

此前,卢总统9日在飞往墨西哥的专机上举行记者座谈会,表示“暂时不会再谈联政”。

阅读韩文原文