2005-09-09

“2家财阀集团正考虑转为控股公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,主要财阀集团中有两家正在研究转为控股公司的方案。

据韩国公正交易委员会9日消息,公正交易委员会委员长姜哲圭在接受网络新闻媒体《OhmyNews》采访时,在谈及财阀治理结构改善时作出上述表示。

姜委员长表示,“目前财阀的治理结构尚未达到公正交易委员会所期望的发达国家水平,但与过去相比,财务结构和透明度均有改善”,“据听说,主要集团中有两家左右正在计划控股公司”。

关于“主要”的范围,他表示“这我不清楚”,未作具体说明。

随后,在被问及是否认为财阀今后将转为控股公司体制时,他补充说,“大概会那样走”,“财阀也知道自己必须转变”。

他还就三星集团的治理结构表示,“据我了解,三星集团内部也相当苦恼,不可能不变”,“替代方案是三星集团自己需要决定的问题”。

姜委员长说,“(三星集团)整体不可能变成一家控股公司,但可以按金融、电子等领域分别设立控股公司,可以有多种想法”。

关于大企业的结构调整本部,他强调,“在结构调整过程中曾有正面功能,但也存在掌门人支配企业集团及辅助私人活动等负面功能”,“应公开业务内容、经费等主要信息,为市场形成制衡提供条件”。

关于斗山集团,他表示,“待检方对做假账、挪用、背信等的调查结束后,将对不当支援行为等进行调查”。

(首尔=联合新闻)李相元记者

阅读韩文原文