2005-09-09

李荣杓“要成为最佳后卫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次踏上“梦想舞台”英国英超赛场的“草笼”李荣杓(28岁,托特纳姆热刺),脸上因进入大舞台的喜悦和强烈自信而始终洋溢着从容。

9日凌晨(韩国时间),在伦敦郊外托特纳姆热刺训练场进行的约1小时首次训练中,以活跃的插上助攻宛如前锋的李荣杓开口说:“我要享受足球。”意即他有信心。

据称入团仪式前一天曾前往伦敦西南部韩国人聚居区新莫尔登,用五花肉补充体力的李荣杓表示:“问题在于适应氛围。英超节奏快,但我有信心打好。”

始终满面笑容、几乎未借助翻译便应对英国采访团采访的李荣杓立誓:“我认为足球生涯最好的机会来了。我要多学习,展现更高层次的比赛。我要成为最好的后卫。”

以下为一问一答。

——与荷兰足球相比,英格兰足球被评价为水平更高。有信心打好吗?

▲英超打的是强硬、快速、富有活力的足球。荷兰足球也快,但英格兰足球的特点是攻防转换更快。不过论速度我也不落后。我认为适应氛围很重要。我有信心打好。

——进行了首次训练。感觉如何?

▲能与优秀球员一起训练,非常满意。第一感觉果然是英超球员速度快、技术好。有能力的球员很多。要熟悉队友还需要一些时间。今后打算通过比赛逐步磨合默契。

——与荷兰PSV埃因霍温相比若有特别不同之处?

▲在荷兰,球员是在较多控球的状态下比赛。但英超的速度不同。特点是快速传球、快速攻防转换。

——今天训练中参与进攻格外多。是有意为之吗?

▲我本来就喜欢进攻型防守。按平常的风格训练。有机会就积极参与进攻。

——若从主教练那里得到过特别要求?

▲没有特别的要求。我会在比赛中掌握球队的要求。

我打算尽最大努力满足球队的要求。

——在英超想实现的目标是?

▲首先我打算有趣、快乐地踢球。计划以享受足球的态度进行训练和比赛。进而想更多学习英国、欧洲的足球,展现更高层次的比赛。当前目标是成为最好的后卫。

(伦敦=联合新闻)李昌燮 特派员

阅读韩文原文