2005-09-09

马丁·约尔主帅:“李荣杓正是我想要的球员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“李荣杓曾是荷兰最佳边后卫。在英格兰也能成为最佳边后卫。他已具备国际水准的技艺。”

拥有炯炯有神的眼神、以及荷兰人特有的爽快直率性格的托特纳姆热刺主帅马丁·尤尔,9日凌晨(韩国时间)在伦敦郊外奇格韦尔(Chigwell)的俱乐部训练场举行的入队仪式上表示“李荣杓正是我所期待的那名球员”,再三给予最高评价。

在被问及如何评价李荣杓时,尤尔表示:“李荣杓体能强健,在欧洲联赛进行的26场比赛中出战了19场。而且参与进攻的能力出色。”

他接着毫不吝惜赞扬,称李荣杓“参与进攻时如同边锋,防守时又能完成边后卫的职责”,“英超中也没有像李荣杓这样既有活跃进攻力又具备防守能力的球员”。

李荣杓在当天进行了一小时左右的首次公开训练中,也以积极的套边前插给尤尔留下了深刻印象。

尤尔表示:“本赛季球队的目标是夺冠,我一直强调必须取胜”,“随着李荣杓的加入,球队实力更上一层楼。”

对于记者提出的英超生存条件的问题,尤尔说:“首先无条件要快。从这点看,李荣杓完全没有问题。听说他不会说英语,现在看来说得很好。我确信他能很好地适应联赛。”

对于10日晚11时在托特纳姆白鹿巷主场进行的与欧冠冠军利物浦的赛季第5轮比赛中李荣杓是否出战的提问,他破例回答“当然会上场”,表现出全面的信任。

英超俱乐部通常惯例是在比赛前1小时公布出场球员名单。

考虑到尤尔对李荣杓给予的近乎异常的支持,有评价认为,与身处激烈主力竞争中的朴智星相比,李荣杓适应联赛的过程可能更为顺利。

(伦敦=韩联社)特派记者 李昌燮

阅读韩文原文