2005-09-09

“OPEC增产难以平抑油价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

委内瑞拉石油部长拉斐尔·拉米雷斯8日表示,石油输出国组织(OPEC)上调产油配额将无助于油价下降。

当地媒体报道,拉米雷斯当天在谈及OPEC上调产油配额的可能性及其对石油市场的影响时表示:“原油增产不会对国际油价下降带来太大效果”,“比确保原油更重要的是拥有汽油等炼油制品。”

他还补充说,飓风卡特里娜导致美国相当多炼油厂停产将影响汽油供应,委内瑞拉政府将按此前表态,向美国卡特里娜灾区运送100万桶汽油。

委内瑞拉是世界第五大石油出口国,也是OPEC创始成员。

(墨西哥城=韩联社)特派记者 金英燮

阅读韩文原文