2005-09-09

国际油价4天来小幅上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国原油库存降幅小于预期,但因分析认为遭飓风卡特里娜袭击的美国墨西哥湾一带石油设施修复并不顺利,国际油价小幅上涨。

8日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)10月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格4天来首次上涨,收于每桶64.49美元,比前一天上涨12美分。

此前,美国矿产管理局(MMS)表示,截至7日,墨西哥湾一带原油生产比平时减少90万1726桶。这比6日的减产量86万568桶略有增加。

另一方面,美国能源部宣布,截至2日的一周原油库存为3亿1500万桶,比一周前减少650万桶。华尔街专家此前估计周原油库存将减少770万桶。

能源部并补充说,无铅汽油库存减少430万桶,精炼油库存也减少80万桶。

(纽约=韩联社)特派记者 李来云

阅读韩文原文