2005-09-08

[最快下月加息] 朴升总裁一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升8日表示:“虽然不知今后何时进行,但即便调整利率政策,我认为至少到明年仍有必要维持基本的低利率政策。”这意味着即便下月上调利率,也不会出现过于急剧的调整。以下为一问一答。

——在下月金融货币委员会上对货币政策进行渐进式研究,是指将在近期上调隔夜拆借利率吗?

▲如果下月经济形势等一切如我们所期待的那样发展,就会上调;否则将推迟到明年。

——8·31房地产对策正在对市场产生负面影响。

▲我已多次表示基本立场,即为抑制房地产而让货币政策直接走到前台并不可取。同时,房地产泡沫问题是货币政策应充分考虑的事项。今后金融货币委员会也不会将房地产作为直接考虑因素,而是作为间接关注事项。8·31对策与货币对策是两回事。

——上调利率不会给家庭负债带来问题吗?

▲虽然不知今后何时进行,但即便调整利率政策,我认为至少到明年仍有必要维持基本的低利率政策。依据是到明年都无法达到充分就业的GDP水平。动利率时有得有失。有负债的会受损,但在银行有存款的则获益。家庭存款远多于负债,整体上正面影响多于负面影响。

——核心物价已降至1%区间,货币当局的角色是否应当改变?

▲当前全球性的低物价源于中国效应,即外部的成本下降。这在景气内部而言是被伪装的物价。由于中国带来的低物价,国内需求无论怎样增加,物价都不会上升。因此,若按物价来调整利率政策并不合适。

阅读韩文原文