2005-09-08 | 이재용

卡特里娜之后…救助灾民暖流延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卡特里娜之后……援助灾民的暖流持续 密西西比河被垃圾覆盖 丧失水运功能

李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

-应对迟缓的布朗局长遭舆论痛批

○…美国联邦紧急事务管理局(FEMA)局长迈克尔·布朗正遭到民主党和舆论的猛烈批评。CNN等美国媒体7日援引内部文件报道称,卡特里娜袭击美国后,布朗局长有5个小时无所作为,只在等待上级指示。

CNN还讽刺称,随着对应对迟缓的批评扩散,他只热衷于突出政府应对的积极面。民主党议员也纷纷附和,将布朗局长斥为“无能之辈”。特别是民主党院内领袖南希·佩洛西6日向布什总统正式要求将其罢免,称他是“绝对无法信任的人物”。

-农产品出口与运输受严重影响

○…密西西比河被垃圾覆盖,丧失了内陆水运功能。由此,美国农产品的运输和出口出现严重障碍。美国农场联盟估算,利用密西西比河的粮食运输减少一半以上,加上飓风造成的粮食损失和油价上涨,仅农业部门的损失总额就达20亿美元。

美国农场联盟首席经济学家特里·弗兰斯尔在近期接受采访时表示:“新奥尔良港、墨西哥湾和密西西比河是我们出口物流体系的核心”,“粮食出口的约一半、玉米和大豆出口的三分之二都经由此处”,并担忧若运输受阻持续,农民将遭受重大打击。

-艺人齐聚慈善演唱会

○…在援助卡特里娜灾民的暖流接连不断之际,美国众多艺人将参与的慈善演唱会即将举行。CNN 7日(当地时间)报道称,谢丽尔·克罗、艾丽西亚·凯斯、保罗·西蒙、尼尔·杨、罗德·斯图尔特等美国知名流行歌手决定举办“风暴避难所:为墨西哥湾沿岸而唱”演唱会,以支援灾后重建并慰问灾民。

此次演唱会还有珍妮弗·安妮斯顿、杰克·尼科尔森、卡梅隆·迪亚兹等知名演员共同出演,美国知名艺人将全体出动。演唱会定于10日下午8时(当地时间)起,通过全国主要电视台和有线电视向全国95个地区现场直播。

3个州的劳工办事处关闭 ○…卡特里娜受灾者中已有1万人申请失业保险金。美国劳工部8日表示,上周新增失业救济申请者中约有1万人是受卡特里娜影响的居民,今后对他们的保险金支付额还将增加。美国上周新增失业救济申请为31.9万件,比一周前减少约1000人。但由于路易斯安那、密西西比、亚拉巴马等受卡特里娜重创的3个州的失业救济申请办事处大部分关闭,失业者几乎无法申请保险。因此,一旦这些办事处全面开展工作,失业救济申请件数预计将大幅增加。另一方面,截至7月底,这3个州约有100万人就业。

录入时间:2005/09/08 17:04

阅读韩文原文