2005-09-08

[现场报道/忠州日新东洋滑石] “现在我们是‘技术员’而非‘矿工’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地下700米处经凿岩机采出的矿石装入袋中,由矿车运输。运至地面的矿石在附近工厂立即包装,进入商品化流程。(自上而下)

“今后请称我们为‘矿山技术人员’。”

7日,在东亚最大的滑石矿山——忠清北道忠州市木伐洞的东洋滑石矿山,记者见到的一信东洋滑石(株)社长林在钟要求改变过去对韩国矿山事业的负面看法。

林社长说:“采矿、运输以及产品包装已机械化、自动化到几乎不需要人力的程度。请不要用过去‘矿工’的形象去想象。”

据推测,东洋滑石矿山分别埋藏有滑石200万吨、白云石5亿吨。以目前生产规模计算,各可使用100年以上。其中滑石尤为印刷用纸、制药、化妆品、涂料等必不可少的高附加值矿物,东洋滑石矿山每年生产约1万2000吨,承担韩国总需求的20%。其余80%从中国进口。白云石也是功能性砂浆、洗涤剂、苦土石灰肥料、涂料不可缺少的基础原料。

但尽管规模如此,一信东洋滑石的员工包括20名采矿技术人员在内,总共仅32人。

人员少却能作业的原因在于拥有尖端设备。采矿作业使用履带钻机、凿岩机等大小型挖掘设备,采出的矿石立即装袋,通过铺设在地下700米、总长65公里坑道(隧道)各个角落的矿车运往外部。全部过程由地下设置的控制设施自动管理。

采出并运至地面的矿石,在一信东洋滑石母公司永宇化学科技(株)设立的附近约7000坪工厂中立即完成粉碎和分品种包装,随后变身为250余种工业品及建筑材料,发往各需求方。

东洋滑石矿山始于1929年日本殖民时期的小规模开发,光复后的70~80年代曾是雇用约1000名工人的大规模作业场所。但在亚洲金融危机后经历了破产之痛,为求生存,依靠外部投资和政府支持启动了矿山现代化工程,这与忠州地区丰富且品质优良的矿脉相结合,形成了能与廉价中国产品竞争并取胜的竞争力。

林社长表示:“把矿业视为夕阳产业、人才和投资者纷纷回避是最大的困难”,“为了国家经济持续稳定增长,对国内资源的彻底管理与开发也必不可少。”

阅读韩文原文