2005-09-08

邦弗雷雷出国 “遗憾在于首席教练”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国家足球队主教练约翰内斯·邦弗雷勒于8日结束14个月的韩国生活,返回祖国荷兰。

邦弗雷勒当天上午在仁川机场搭乘飞往阿姆斯特丹的荷兰航空866航班前表示:“引进首席教练的事已几近敲定,却因几个原因未能成行。我在任期间几乎独自处理所有事务,那是我最大的失误。”

面对“足协的技术支援是否薄弱”的提问,邦弗雷勒说:“独自处理所有事务是失误,本应与能帮忙的人一起做。我会以此为镜。”

对于被视为下任主帅人选的迪克·阿德沃卡特,邦弗雷勒评价称:“他在荷兰和德国都有执教经历,又有熟悉韩国的皮姆·维尔贝克教练在身边,是执掌韩国队的有利人选。”

但邦弗雷勒也表示:“他若来韩国,必须充分掌握球员的技术、体能乃至心理问题。祝他好运。”

当天到机场为离任主教练送行的有足协专务卢兴燮、技术委员会副委员长姜信우、国家队教练李春石、国家队医疗组长崔周永等人。

(永宗岛=联合新闻)玉哲 记者

阅读韩文原文