2005-09-08 | 유창엽

[一问一答] 朴升,韩国银行总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长朴升8日表示,如果下月经济形势等一切都如预期发展,可以上调隔夜拆借利率。

朴行长当天在金融货币委员会会议后的记者座谈会上表示:"金融货币委员会认为,现已到了研究货币政策渐进方向调整的阶段","计划在下月金融货币委员会会议上认真讨论这一问题"。

以下为主旨发言及一问一答。

◇主旨发言

7月我国经济如上月预期,呈现出比上半年显著的复苏势头。

消费与生产双双大幅改善,出口也表现良好。此前低迷的设备投资和景气心理指标也转为回升。

本行对8月经济自行检查的结果显示,复苏势头略不及7月,但各部门稳健的复苏态势仍在持续。

综合来看,下半年以后的经济增长如本行预测,下半年可达4.5%,明年有望实现5%的增长。

不过,家庭部门与企业部门之间的收入两极化预计今后相当长时间仍将持续,民生景气要大幅改善还需更多时间。

下半年以后我国经济复苏势头如此稳步持续,预计明年有望实现潜在增长率水平的经济增长,加之利率政策至少需提前约6个月先行,以及有必要纠正部分资源配置扭曲现象,因此金融货币委员会认为,现已到了应研究货币政策渐进方向调整的阶段。

因此本次金融货币委员会讨论了这一问题,但由于经济复苏仍存在诸多不确定因素,决定继续观察,本月隔夜拆借利率维持不变。

但这一问题将在下月金融货币委员会会议上认真讨论。

◇一问一答

-- 下月金融货币委员会研究货币政策渐进调整,是否意味着近期将上调隔夜拆借利率?

▲ 如果下月经济形势等一切都如我们预期发展,将会上调;否则可能要到明年。

-- 有观点认为8·31房地产对策正对市场产生负面影响,对此有何对策?

▲ 我已多次表明基本立场,即为抑制房地产(价格上涨问题)而让货币政策直接站到前台并不可取。同时,房地产泡沫问题也是货币政策中必须充分考虑的事项。

今后金融货币委员会也不会把房地产市场如何变动等作为直接考虑因素,而是作为间接留意事项。

8·31对策与货币对策是两回事。利率的决定因素是物价、增长和资源配置。

此前由于经济不佳,牺牲了其他一切。如果对实现潜在增长率水平的增长有了信心,将会考虑市场是否供给了过剩流动性、资金是否短期化、实物资产与金融资产之间是否失衡、家庭与企业的收入两极化如何等整体国家资源配置功能。

一旦对经济有了信心,金融货币委员会也应顾及这些问题。

-- 民众对低利率政策颇有不满。另外低利率政策看起来是在代表外资银行或其他商业银行的立场,对此有何看法?

▲ 我不否认,由于长期维持低利率基调,企业享受着史上最高收益,而家庭收入则在萎缩。

我认为造成这种状况的原因之一就是低利率基调。因此可以为纠正这一点而放松(利率政策)。

-- 若上调利率,家庭负债可能出现问题。

▲ 虽不知今后何时,但即便调整利率政策,我认为至少到明年仍有必要维持基本的低利率政策。依据是到明年都无法达到充分就业的GDP水平。

调动利率时有损有益。就家庭而言,有负债则受损,在银行有存款则受益。家庭存款远多于负债,总体上正面多于负面。

-- 说到明年将实行扩张性利率政策,那么利率水平大致是多少?

▲ 内部有(利率水平),但不能公布。

-- 核心物价已降至1%区间,货币当局的角色应有所改变。

▲ 在利率政策中,物价无疑是最重要的因素。但目前全球性的低物价源于中国效应,即外部成本下降。这在经济内部是被伪装的物价。由于中国的低物价,国内需求无论怎样增加,物价都不会上升。因此按物价来调整利率政策并不合适。

反过来,若油价暴涨而让利率政策去迎合油价,失业和萧条将加深。

换言之,要把物价作为最重要因素考虑,但也须顾及这些因素。

另外物价虽是重要因素,增长与资源配置同样重要。不只是物价,还应顾及其他因素。

-- 您说到明年可维持低利率基调,那么维持何种区间才算维持低利率基调?

▲ 就是要维持中性、均衡利率。这指的是在国民经济能够承受通胀的范围内、实现潜在增长率所必需的利率水平。支撑这种利率的水平就是低利率基调。我们有这一水平,但不能公布。

-- 这次没有向债券市场发出有关利率调整的信号。

▲ 并没有说何时要上调利率。意思是除经济增长和物价之外还需关注其他方面,因此应进行(利率政策的)方向转换。即便上调利率,也不会给市场带来急剧冲击。

-- 经济指标大幅改善,但体感景气并非如此。

▲ 这是指标景气与体感景气的背离问题,相当复杂。这是我国增长环境中所谓开放体制与高工资时代的中国效应相结合的结果。一旦开放,没有竞争力的会被淘汰,有竞争力的则无限增长。由此产生的是无就业增长。钢铁、汽车等有竞争力,可实现无限增长。但自营业者、农业等缺乏竞争力而萎缩。

这种现象数年前就在推进。从韩国经济的长期发展来看,这是结构调整。而它表现为体感景气的恶化。

(首尔=联合新闻)记者 柳昌烨

阅读韩文原文