2005-09-08 | 신호경

“亚洲国家油价补贴对经济有负面影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)8日报道称,亚洲各国发放的油价补贴正在阻碍本国经济发展。

FT指出,亚洲国家为保护本国经济免受高油价冲击而持续发放油价补贴,但这种人为压低油价的做法反而扭曲了经济增长,并导致该地区的能源短缺。

高盛首席经济学家金善培表示:“因补贴而被人为压低的能源价格,潜在风险比原油价格本身上涨更大”,并将中国、印度、印度尼西亚、马来西亚、泰国等列为面临此类风险的国家。

亚洲开发银行(ADB)行长黑田东彦在接受FT采访时也表示:“油价补贴助长了低效的能源使用,扭曲了经济发展”,并主张亚洲国家应逐步削减补贴。

他补充说:“油价补贴长期将削弱社会、经济基础设施,也会损害根除贫困的努力。”

FT将印度尼西亚列为因油价补贴陷入“困境”的典型案例。

由于油价补贴使燃料需求持续增加,印度尼西亚尽管拥有庞大的石油和天然气储量,目前已沦为石油净进口国。

FT还介绍,油价补贴已达140亿美元,相当于印度尼西亚中央政府年度支出的三分之一,而进口石油所需的外汇需求增加,导致印尼卢比汇率今年以来已下跌逾10%。

FT补充说,相比之下,印度政府今年7月停止发放油价补贴,本周批准上调石油和柴油价格,部分亚洲国家正在倾听有关油价补贴风险的警告。

(首尔=韩联社)申浩京 记者

阅读韩文原文