2005-09-08

卢总统在太平洋上空机内度过59岁生日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统将在9日(农历八月初六)第59个生日当天,于前往中美洲及出席联合国大会的专机机舱内度过。

卢总统8日下午从首尔机场出发,将在飞往首个访问地墨西哥城、飞行时间长达14小时的飞机上迎来生日的早晨。

卢总统去年也是在访问哈萨克斯坦期间于异国度过生日,而今年则是搭乘专机在太平洋上空迎接,以“机上餐”代替“生日宴”。

青瓦台相关人士表示:“出访日程排下来后凑巧成了这样”,“抵达墨西哥城那天按韩国时间是生日,但由于要出席侨民座谈会等出访行程,因此没有在当地安排特别活动。”

此前,卢总统与夫人权良淑女士3日晚在青瓦台院内绿地园,与秘书室长李炳浣及各首席秘书、辅佐官一同兼作“生日活动”共进晚餐。据悉,在此场合,李室长等幕僚向卢总统致以祝贺,并送上了饱含心意的小“礼物”。

(首尔=联合新闻)成基洪 记者

阅读韩文原文