2005-09-08

“美经济卡特里娜登陆前已增长6周”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)7日(当地时间)表示,在飓风卡特里娜袭击南部沿海地区之前,美国经济在6周内凭借汽车销量和旅游业增长呈现强劲增长势头。

FRB当日在由下属12家联邦储备银行汇总分析地区经济动向后发行的所谓'褐皮书'最新版中发布称,"尽管房地产热潮趋于平缓且能源价格上涨,但在汽车销售和旅游业的带动下,经济增长势头得以延续。"

这份基于7月中旬至8月29日汇集的经济相关信息发行的报告指出,12个辖区中有11个辖区呈现经济增长,增长势头曾广泛显现。

然而,随着上周卡特里娜袭击南部沿海地带,今年第三季度美国经济增长预期大多被看淡。

特别是美国国会预算办公室(CBO)当日预测称,"受能源价格暴涨的后遗症影响,今年第二季度经济增长率或许会下降1个百分点。"

美国媒体报道称,考虑到这一点,FRB本次报告显示,若没有卡特里娜造成的损失,美国经济或许已具备进入繁荣期的基础。

报告接着表示,在大部分地区,能源依赖度高的产业将部分成本负担转移,因此除能源价格外的消费者价格指数呈现平缓上升势头。

报告还表示,钢铁和化工产品等建筑及制造业原材料价格呈现相当大幅度的上涨,住房市场虽表现强势,但在佛罗里达等部分地区出现了住房需求走弱并趋于平缓的迹象。

芝加哥联邦储备银行总裁迈克尔·莫斯科表示,"飓风卡特里娜可能会使今年剩余时间的经济增长率暂时放缓,但如果通胀压力上升,就需要通过适当的加息来应对。"

据美联社报道,对此,部分经济学家分析认为,FRB政策制定者有可能在本月20日的会议上上调短期利率。

(华盛顿=韩联社)赵福来 特派员

阅读韩文原文