2005-09-08

警察候补生实习中被查出遭停止起诉处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地报纸8日报道称,新西兰发生了一起荒唐事件:一名警察候补生在学校进行指纹采集实习时,暴露了自己被通缉中止起诉的事实而被逮捕。

报纸称,在位于波里鲁阿的新西兰皇家警察学校,三周前一名候补生在指纹采集实习课上无意中按下指纹,结果被查出与因极为重大的暴力伤害案件遭通缉的中止起诉者指纹一致,随即被紧急逮捕。

该候补生入学警察学校已接受第6周的教育。

对此,警察学校校长阿利斯泰尔·贝克特表示,选拔候补生时资格审查既广泛又彻底,但看来仍无法做到完美。

他强调说:“坦率地说,此次事件极为罕见,我们选拔的候补生在资格和能力方面都很出色”,“几乎没有人怀有想要隐藏的过去”。

但警方似乎因此次事件受到不小冲击,匆忙宣布方针称,从10月起选拔新候补生时,必须事先对所有申请者采集指纹,并在获得上级批准后实施DNA检测。

这名在指纹采集实习中骤然断了警察梦的不幸候补生,将很快出庭接受基督城地方法院审判。

(奥克兰=联合新闻)高汉成 通讯员

阅读韩文原文