2005-09-07

今年追加预算5.1万亿韩元…明年总支出221万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为弥补今年税收不足而编制的追加更正预算规模达5.1万亿韩元,明年政府预算与基金的总支出则确定为比今年增加6.5%的221万亿韩元左右。

政府与开放国民党7日上午在国会举行预算党政协商,丁世均院内代表与企划预算处长官边良均出席,会上确定了上述方案。

随着追加更正预算编制确定,年内发行9.8万亿韩元赤字国债已不可避免,规模为1999年以来历史最高。这一趋势明年仍将延续,预计明年总收入将比当初预期减少7.8万亿韩元。政府为此计划通过出售中小企业银行等公营企业股票、加强对漏报所得的课税等方式,最大限度确保财政收入。

党政首先表示,为弥补今年税收不足所需的4.2万亿韩元预算,加上用于基础生活保障对象医疗与生计给付等追加支出的9000亿韩元等,共需5.1万亿韩元追加更正预算。

追加更正预算的财源为:增发国债约4.1万亿韩元,其余1万亿韩元由今年12月首次开征的综合不动产税7000亿韩元和去年岁计剩余金等税外收入增加3000亿韩元填补。

最终,若将今年本预算中为弥补赤字而编制的5.7万亿韩元国债与为筹措追加更正预算财源而安排的4.1万亿韩元国债合计,将产生高达10万亿韩元规模的“国家债务”。这一规模是外汇危机之后的1998年(9.7万亿韩元)、1999年(10.4万亿韩元)以来首次出现。无论如何,预计此次追加更正预算可起到防止国内生产总值(GDP)下降0.29个百分点的效果。

对于此次追加更正预算方案,专家批评称,每年拼凑预算案和发行赤字国债已成常态,政府对经济形势的预测过于乐观。韩国税制研究院税收财政推算组组长朴亨洙指出,“政府对税收与支出的预测能力仅停留在不足一年的水平。”尤其是今年首次实施的五年期“中长期财政运用计划方案”实施仅一年便被修改,难以避免批评。

另一方面,当天党政将明年包含预算与基金的总支出编制为比今年增加6.5%的221万亿韩元。受高油价与内需不振影响,预计明年总收入将比国家财政运用计划草案中设定的规模减少7.8万亿韩元。据此,反映今年追加更正预算与明年预算后,按经济合作与发展组织(OECD)标准,明年底国家债务占GDP的比率将为22.9%。

关于明年收入预计减少,边长官表示,“据了解,财政经济部将研究出售政府持有的中小企业银行部分股票的方案。”

此外,企划预算处预测,今年下半年以来的经济复苏势头将在明年延续,有望实现5%的增长,并强调“尽管财政状况困难,但对扩充增长动力、化解两极分化、国防改革等政府必须做的事情,将积极予以支持”。

阅读韩文原文