2005-09-07

现代·起亚汽车环境技术研究院开门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为开发未来型尖端车辆,现代·起亚汽车的环境技术研究所于7日落成并开始研究活动。各界人士正在参观研究所内展出的各种环保车辆。

现代·起亚汽车建成了集中开发未来型电动·氢燃料车辆的环境技术研究所。

现代·起亚汽车7日在京畿道龙仁市驱城邑举行环境技术研究所竣工仪式,李在镕环境部长官、现代汽车副会长金相权等350余名各界人士出席。研究所占地9211坪,总建筑面积4300坪,地下1层、地上4层,配备氢气加注站、燃料电池耐久试验机、电动动力系统环境试验机、废车解体系统等用于开发400余种环境相关零部件的设施。

该研究所是现代·起亚汽车在2003年6月以跃升为全球环保企业为目标宣布环境经营后,于同年7月动工,历时2年多、投入约600亿韩元建成的。

现代·起亚汽车将在该研究所重点开展环保产品技术研究,包括去年起开始向公共机构供应的混合动力汽车核心技术开发及量产化、尾气减排及燃油经济性提升技术开发,以及生产环境技术领域研究,如降低产品生产过程中产生的大气·水质污染、能源废弃物再利用技术等。现代·起亚汽车预计,700个大气压规模的氢气加注站今后将为氢能供应设施的建设与扩大提供基准模型,同时通过在各种道路状况和路面上进行燃料电池车试验行驶,起到提前实现燃料电池车商用化的效果。

研究所还采用了用于飞机的真空污水系统,每年可节约1500吨水,并通过冷暖气高效化装置、地热冷暖气、自然采光系统等每年减少二氧化碳排放量1000吨,设计上可每年节省1亿5000万韩元运营费用。

现代汽车副会长金相权表示:“以环境技术研究所竣工为契机,我们将走在未来型下一代汽车开发的前列”,“作为超一流全球企业,不仅要尽到社会责任,还要作为践行全球环境经营的企业竭尽全力。”

阅读韩文原文