2005-09-07

清溪川商圈复原工程后转旺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与此前预计清溪川复原工程将导致周边商圈萎缩不同,调查显示,工程开工后企业数和从业人员数反而有所增加。

7日,首尔市政开发研究院根据2001~2003年首尔市企业基础统计调查分析发布的《清溪川复原工程后市中心产业的动向与展望》资料显示,2002年底至2003年底,首尔市企业总数增加1.9%,而清溪川周边地区(复原区间内38个洞)增幅达3.5%。尤其是清溪川周边地区的增幅高于复原工程启动前的2001~2002年(2.8%)。从业人员数方面,2002~2003年首尔市整体减少0.4%,钟路、中区等市中心减少2.6%,而清溪川周边地区增加0.8%,形成对照。

按行业看,房地产租赁供应业增幅最大(25.8%),此外▦工业用农畜产品批发业(21.3%)▦公路货物运输业(20.1%)▦金属矿物及初级金属制品批发业(18.3%)▦家庭用品批发业(13.6%)的企业数也有所增加。相比之下,▦陆路客运业(-42.4%)▦食品饮料及烟草批发业(-36.4%)▦加工机床制造业(-30.6%)▦食品饮料及烟草零售业(-19.2%)▦出版业(-13.3%)的企业数则减少。

按地区看,钟路1~4街洞的房地产租赁业和家庭用品修理业、钟路5~6街洞的家庭用品批发业和服装鞋类零售业增势显著,明洞则是金融及商务服务企业增加较多。

市政开发研究院副研究委员郑炳淳表示:“清溪川周边地区具备竞争力的特色行业正在走向专业化和高附加值化”,并预测“随着地价及租金上涨,部分行业将迁往后方地区”。

阅读韩文原文