2005-09-07

明年预算案朝野呈对峙之势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“2006年度预算案”,执政党与在野党预计将陷入极端对立。政府与执政党决定将明年预算定为221万亿韩元,比今年增加8.7万亿韩元(6.5%),而在野党大国家党则表示,为增加政府支出的预算一分钱增额也不能允许,摆出强硬应对姿态。尤其是政府与执政党7日提出在下半年编制5.1万亿韩元追加更正预算的方针,而大国家党却反向准备了5万亿韩元的减税方案,预计将引发激烈争论。正因如此。大国家党已以将法人税和所得税各下调2个百分点为核心,

制定了规模约5万亿韩元的减税方案,宣布“与税金的战争”,同时主张要剔除不必要的预算增额部分,因此在例行国会上,为弥合至少12万亿至13万亿韩元的差距,执政党与在野党之间冗长的拉锯战料将重演。

政府与执政党7日举行预算相关协商会议,决定将包含一般会计、特别会计和基金的明年总支出规模编制为221万亿韩元,比今年增加6.5%。同时决定今年下半年追加更正预算规模为5.1万亿韩元,其中4.1万亿韩元将通过发行赤字国债筹措。因此今年全年赤字国债发行规模将增至9.8万亿韩元。

执政方面认为,相当于GDP(国内生产总值)1.5%的12万亿韩元左右是可发行国债的余地。也就是说,视情况还可额外发行2万亿至3万亿韩元国债。预算决算特别委员会委员长姜奉均解释称:“在内需景气不佳时,不应对发行国债持否定态度”,“综合财政收支并非赤字”。

但对于明年的支出方案,国会财政经济委员会委员、大国家党议员李钟九表示:“具体应对方案还需进一步研究,但大国家党基本上反对预算增额和增税”,“除不可避免的预算增额部分外,认为应削减12万亿至13万亿韩元左右”。去年例行国会在通过今年预算案的过程中,我们党的4.5万亿韩元增额方案与大国家党的7.5万亿韩元减额方案相互对峙,最终出现了一直僵持到例行国会会期最后一天的极端局面。

不过,也有观点认为规模为5.1万亿韩元的今年下半年追加更正预算案将获国会通过。因为政府与执政党一直强调此次追加更正预算并非为刺激景气,而是为弥补税收不足的税入预算,大国家党内部分人士对此亦表示认同。财政经济委员会委员、大国家党议员任太熙就此表示:“(大国家党的)基本立场是,并非为增加政府支出的追加更正预算,而是为弥补税收不足的,这一点无法阻挡。”

阅读韩文原文