2005-09-07

[发言台] 核废料处理场,打造社会共识新模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为美国版海啸的飓风“卡特里娜”给墨西哥湾一带的石油生产设施造成了巨大损失,国际油价因此一度逼近每桶70美元。

国际油价如此不知疲倦地上涨、气候变化公约生效等,我们周围的能源环境越不安定,核能隐藏的力量就越显出真正价值。核电以低廉价格供应电力,使工业用电价格低于竞争国。这又转化为商品的价格竞争力,成为出口2000亿美元时代的基石。

核能虽是如此不可或缺的能源,但核电运行所必需的放射性废弃物处置场(核废场)建设,在过去19年间因“邻避”现象以及地区间、团体间的对立而搁置。

政府认识到,为确保核废场选址,安全性与居民接受度同样是重要条件,于是将选址程序改为居民参与式的公开透明程序。同时排除高放废物处置场,将其限定为仅处理中低放废物的设施。经过这些选址努力,庆州、群山、浦项、盈德4个地区申请了引入。

首先要向那些希望通过引入核废场实现地区发展、并为解决这一搁置时间最长的国策项目提供转机的申请地区居民致以掌声。希望在11月为选定候选地区举行居民投票之前,对核废场进行充分研究。并期待各位以自己宝贵的判断为基础,积极参与居民投票,亲自决定地区的未来。

希望一直以来反对核废场建设的环保团体也能为解决国家难题集思广益。政府也应坚定不移地推进公开透明的选址程序,引导申请地区之间公平竞争,成为使选址顺利完成的严正管理者。希望地区居民、环保团体、政府都忠实履行各自职责,使核废场选址成为达成社会共识的典范,并被记录为韩国社会的新转机。

阅读韩文原文