2005-09-07

[锅炉业界新技术风潮]以环保产品注入暖意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统上由火炕承担的韩国供暖文化,随着工业化推进被锅炉取代。以煤球锅炉起步的韩国锅炉文化,随着燃气与燃油锅炉的正式引入开始进入各家各户,如今几乎找不到没有锅炉的住宅。

据Statistics Korea发布的数据,国内锅炉市场(按新品销量计算)自2000年的90万台起,2001年增至110万台,2002年增至128万台,2003年减少至108万台。去年为109万台,与前一年基本持平,被分析认为已进入成熟期。

今年上半年燃气锅炉产量共计41万余台,较去年同期减少约5万台。燃油锅炉市场为15万台,比去年减少约35%。业界诊断认为,这是长期持续的国内消费市场萎靡与高油价这一利空因素叠加所致。

国内住房普及率已达到发达国家水平的100%,新建住宅时同步安装的锅炉数量急剧减少也是原因之一。因此,锅炉企业将主要攻略对象从新建住宅市场转向更换锅炉的消费者。

◇锅炉新技术“冷凝”=近来锅炉业界的关键词是“冷凝”。冷凝(condensing)意为“将气体凝结为液体”,即锅炉运转时燃气燃烧产生的废气不像普通燃气锅炉那样直接排出,而是将其中大量水蒸气冷凝,使锅炉重新吸收并利用其热能的方式。

因此,与现有燃气锅炉相比可节省10~20%左右的燃料费。在高油价时代,凭借高热效率和减少二氧化碳的功能,被评价为可同时抓住节能与环保“两只兔子”的技术。

目前冷凝锅炉的占有率仅为整体市场的4%左右,但每年普及量增加约5000余台。截至去 年已普及约4万台。与现有燃气锅炉相比价格较高是妨碍冷凝锅炉推广的因素,但随着价格逐步下调,普及量预计将大幅增加。

◇海外市场开拓亦见活力=随着内需市场进入成熟期,锅炉企业也将目光投向海外市场。中国因市场潜力巨大,已有众多国内企业进入,成为最大出口市场。今年上半年对华出口业绩为197万美元。

继中国之后,波兰、希腊、俄罗斯、智利等也是主要市场。

庆东锅炉作为韩国企业首家获得欧洲认证(CE),进军欧洲市场获得动力。此外,以取得日本认证为契机,摆脱贴牌生产(OEM)方式,以自有品牌出口。

Kiturami锅炉集中力量布局中国,在天津设立并运营既可组装成品、也可制造零部件的Kiturami有限公司。公司在北京、上海等5个地区设立总代理店,在全国构建了150余家代理店网络,强化营销能力。

林内韩国出口业绩每年增长50%,去年出口250万美元(按燃气锅炉计算)。大成Celtic则采取突出自身通过与法国Chaffoteaux et Maury的技术合作、能够生产欧洲式正统锅炉这一优势的战略。

乐天机工正从原有以南美市场为主,向新西兰、俄罗斯、中国等地扩大基础。受此推动,锅炉业界今年上半年出口业绩达483.9万美元,比去年增长约15%。

阅读韩文原文