2005-09-07

[社论]证券市场创造了新历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昨日综合股价指数大幅上涨,收于1142.99点,创历史最高纪录。

这一数字在11年后超越了此前的最高点——1994年的1138.79点,树立了新的里程碑。此前综合股价指数曾数次突破1000点,但每次都被推回,如今终于创下历史新高,市场对指数四位数时代就此稳固、韩国股市将开启新篇章的期待正在升温。

指数创历史新高蕴含着多重意义:既对经济复苏有积极效果,也体现了企业体质增强、韩国折价消解以及股市的质变,实在令人鼓舞。股市活跃首先被认为将起到加快经济复苏的引爆剂作用。

加速游资流入股市,可望形成企业顺畅筹资—投资活跃—就业及收入增加的资金良性循环效果。同时,股价上涨带来投资者资产增值效应,可提升消费能力。

近期股价上涨走势在展现股市结构性变化方面也意义重大。首先是间接投资的扩散。此轮上涨行情实际上更多依靠充裕的流动性,而非经济基本面。资金流入股市,起到了扩充国内股市薄弱需求基础的作用。

尤其是这些资金主要涌向定期定额基金等间接投资产品,使机构的作用增大,股市的稳定性也随之提高。在高油价、企业业绩不佳等内外利空以及外国投资者抛售攻势之下,国内股市未像过去那样暴涨暴跌,而是稳步上行,很大程度上得益于这种间接投资的扩散。

股市是反映一国经济实力与水平的镜子。从这一点看,韩国股市仍有很长的路要走。首先,股市规模相比发达国家小得多。此外,尽管机构的作用增大,但水平依然不足。

操纵股价等不公正交易行为导致的市场信赖问题也是亟待解决的课题。为实现股市的持续、稳定发展,应持续推进优质企业新上市、促进游资流入股市、确保市场透明度等工作。

阅读韩文原文