2005-09-07

[投稿]应积极引进中国资本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国在世界经济中的地位迅速提升,中国企业的动向备受关注。中国联想去年收购美国IBM的PC部门,以“ThinkPad”品牌席卷全球笔记本电脑市场,代表性家电企业海尔收购美泰克的努力也仍在继续。

南京汽车收购英国MG罗孚,进军欧洲发动机市场;上海电气收购日本秋山,掌握了特种印刷制造技术。据称,去年一年间中国企业收购的拥有技术的德国中小企业就达278起。

凭借这些举动,中国成为全球并购(M&A)市场上备受关注的大买家。联合国贸易和发展会议(UNCTAD)预测,今年前后中国将超过日本,成为亚洲最大的对外直接投资国。

中国正从“世界资本的黑洞”跃升为“巨额资本投资国”。这一变化自中国政府2002年在第十个五年计划中将海外投资定为国策课题、推进“走出去”政策以来日渐显现。

中国外汇储备达7110亿美元,资金实力雄厚,加上2008年北京奥运会和2010年上海世博会等国际盛事,中国企业的海外投资预计将更加活跃。

中国对韩直接投资近来开始全面展开,如2002年京东方收购薄膜晶体管液晶显示器(TFT-LCD)部门、2004年上海汽车收购双龙汽车、盛大收购Actoz Soft等,但截至今年上半年累计金额仅约17亿美元。考虑到韩国对中国投资约为120亿美元,可见必须改善巨大的投资逆差。

对志在成为先进通商国家的韩国而言,与日益全球化的中国企业携手,可期待获得诸多经济利益:确保广阔的中国市场、通过企业间战略联盟共同进军第三国市场、使因资金不足面临退市危机的风险企业重生,以及创造就业岗位等。

如果我们对中国资本采取守势,就有可能被竞相向中国派遣招商团、在当地设立并运营招商办事处的发达国家和后发发展中国家挤压,进而导致失去未来增长动力和市场。正如中国足球对韩国有“恐韩症”,我们对中国资本抱有“恐中症”并非明智选择。

海力士半导体和双龙汽车被中国企业收购时,韩国国内对中国资本进入的警惕论和批评声浪高涨。有观点认为,把优质企业让出去会导致技术外流和市场蚕食,对韩国经济构成负面影响。

对此,韩国在《外国人投资促进法》中为维护国家安全及公共秩序,划定了外国人投资禁止行业和限制行业,以保护战略产业和尖端产业,对国防工业企业则须事先取得产业资源部长官的许可。计划在今年国会例会上制定暂称《尖端技术外流防止法》的法律,防止核心技术非法外流,构建制度性保障。

韩国政府引进中国资本的努力,自去年12月以产业资源部长官李熙范为团长的北京、上海招商团派遣及韩国投资环境说明会为契机而加速。中国企业家重新认识到,韩国是世界性的产业强国,拥有优秀人才和地缘政治优势,是具有吸引力的投资伙伴。今年10月第八届世界华商大会将在首尔举行,世界各地有实力的华商将自然而然地结识韩国伙伴。

在韩中建交13周年的今年,引进中国资本对韩国经济既是新的挑战,也是机遇。正如韩国企业对中国的投资为轻工业注入活力、打开了两国经济合作的闸门,也期待中国资本进入韩国,能为面临资金困难和市场开拓难题的韩国企业注入活力,并为延续亚洲产业强国的声誉作出贡献。

阅读韩文原文