2005-09-07

[商务幽默]数肋骨的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

When Adam stayed out very late for a few nights, Eve became upset. “You're running around with other women?”she charged.

“You're being unreasonable.”Adam responded. “You're the only woman on earth.” The quarrel continued until Adam fell asleep, only to be awakened by someone poking him in the chest. It was Eve.

“What do you think you're doing?” Adam demanded. “Counting your ribs”said Eve.

亚当连续几天很晚才回家,夏娃心里不痛快。“你是不是跟别的女人在一起?”夏娃质问。“太离谱了,”亚当回答,“世上除了你哪还有别的女人。”争吵直到亚当睡着才结束。后来亚当感到有人一下一下戳他的胸口,就醒了。是夏娃。

“你在干什么?”亚当追问。于是,夏娃说:“我在数你的肋骨。”

阅读韩文原文